25 Ekim 2008 Cumartesi

Şu yaşam tadındaki çılgın pencerelerden geçmeye kalksam her tarafım kesilir

Şu yaşam tadındaki
çılgın pencerelerden
geçmeye kalksam
her tarafım kesilir.

Nereden aklıma geldiyse tekrar açtım okudum.

Arka Kapaktan Alıntı
bir şiir caddelerle ve lağımlarla
azizlerle, kahramanlarla, dilencilerle, delilerle
dolu bir şehir gibidir,
basma kalıp sözlerle ve içkiyle, yağmurla ve şimşekle
ve kuraklık mevsimleriyle doludur,
şiir savaştaki bir şehirdir,
bir şiir, saati "niye" diye sorgulayan bir şehirdir,
bir şiir yanmakta olan bir şehirdir,
bir şiir silahlar altındaki bir şehirdir

Charles Bukowski, Günler Tepelerden Aşağı Koşan Vahşi Atlar Misali, Parantez Yayınları, 1994.

13 Ekim 2008 Pazartesi

İÇE KAPANIŞ

Ayçiçek zamanları

İÇE KAPANIŞ

Derdim: yeter, sakin ol, dinlen biraz artık;
Akşam olsa diyordun, işte oldu akşam,
Siyah örtülere sardı şehri karanlık;
Kimine huzur iner gökten, kimine gam.

Bırak, şehrin iğrenç kalabalığı gitsin,
Yesin kamçısını hazzın sefil cümbüşte;
Toplasın acı meyvesini nedametin
Sen gel, derdim, ver elini bana, gel şöyle.

Bak göğün balkonlarından, geçmiş seneler
Eski zaman esvaplariyle eğilmişler;
Hüzün yükseliyor, güleryüzle, sulardan.

Seyret bir kemerde yorgun ölen güneşi
Ve uzun bir kefen gibi doğuyu saran
Geceyi dinle, yürüyen tatlı geceyi.

Charles BAUDELAIRE

Çeviri : Sabahattin EYÜBOĞLU

Fotoğraf:

Ayçiçek zamanları BARBAROS KARAGÜLMEZ

http://www.fotokritik.com/1210146