Ekonometri teorisi ve pratiği arasındaki çelişki.
Ekonometri teorisi, kaç defa ve hangi yönde karıştırılması, kaç karat baharat eklenmesi, 474 C derecede kaç saniye pişirilmesi gerektiğini belirten, son derece lezzetli bir şekilde dengelenmiş bir Fransız yemek tarifi gibidir.
Ancak, aşçı (istatistikçi) sosu yapmak için malzeme almaya gittiğinde kaktüs meyvesi bulamadığından kavun parçacıkları, tel şehriye bulamadığından kırık buğday, baharatlı salça bulamadığından yeşil elbise boyası, kaplumbağa yumurtası bulamadığından pin-pon topu, 1883 yılı konyağı bulamadığından bir teneke tiner kullanmak zorunda kalır.
Valavanis (1959, Economterics, New York McGraw-Hill s.83)
Aktaran: Peter Kennedy, 2006, Ekonometri Kılavuzu, Gazi Kitabevi (idefix)
Çevirenler ve Yayına Hazırlayanlar: Muzaffer Sarımeşeli, Şenay Açıkgöz
